<\/center>
<\/center>Copyright \u00a9 2007 \u00d6zg\u00fcr Yaz\u0131l\u0131m Vakf\u0131\u2019na aittir.\u00a0<http:\/\/fsf.org\/<\/a>><\/span><\/p>\n Bu lisans belgesinin tam kopyas\u0131n\u0131n herkes taraf\u0131ndan koplayalanmas\u0131 ve da\u011f\u0131t\u0131m\u0131 serbest olup, de\u011fi\u015ftirilmesi yasakt\u0131r.<\/p>\n GNU Genel Kamu Lisans\u0131, yaz\u0131l\u0131m ve di\u011fer \u00fcr\u00fcnler i\u00e7in kamu mal\u0131 haline getirilmi\u015f, \u00f6zg\u00fcr bir lisanst\u0131r.<\/p>\n Pek \u00e7ok yaz\u0131l\u0131m ve di\u011fer \u00fcr\u00fcnlerin lisanlar\u0131, bu \u00fcr\u00fcnlerin payla\u015f\u0131m\u0131n\u0131 ve \u00fcr\u00fcnleri de\u011fi\u015ftirme \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc \u00f6nleyecek \u015fekilde tasarlanm\u0131\u015ft\u0131r. Buna kar\u015f\u0131n, GNU Genel Kamu Lisans\u0131 bir program\u0131n t\u00fcm s\u00fcr\u00fcmlerini payla\u015fma ve de\u011fi\u015ftirme \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc g\u00fcvence alt\u0131na al\u0131r; b\u00f6ylece t\u00fcm kullan\u0131c\u0131lar\u0131 i\u00e7in \u00f6zg\u00fcr yaz\u0131l\u0131m (free software*) \u00f6zelli\u011fini korudu\u011funu garanti alt\u0131na al\u0131r. Biz, \u00d6zg\u00fcr Yaz\u0131l\u0131m Vakf\u0131 olarak, GNU Genel Kamu Lisans\u0131\u2019n\u0131 yaz\u0131l\u0131mlar\u0131m\u0131z\u0131n bir\u00e7o\u011fu i\u00e7in kullanmaktay\u0131z; bu ayn\u0131 zamanda yaz\u0131l\u0131m\u0131n yarat\u0131c\u0131s\u0131n\u0131n bu \u015fekilde piyasaya s\u00fcr\u00fclen di\u011fer \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131na da uygulanmaktad\u0131r. Siz de kendi programlar\u0131n\u0131zda bu lisans\u0131 kullanabilirsiniz.<\/p>\n \u00d6zg\u00fcr yaz\u0131l\u0131m kavram\u0131nda vurgulanmak istenen bedava olmas\u0131 de\u011fil, \u00f6zg\u00fcrce kullan\u0131labiliyor olmas\u0131d\u0131r. Genel Kamu Lisanslar\u0131m\u0131z, \u00f6zg\u00fcr yaz\u0131l\u0131m\u0131n kopyalar\u0131n\u0131 da\u011f\u0131tma (ve isterseniz \u00fccretlendirme) \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz\u00fc; bu yaz\u0131l\u0131mlar\u0131n kaynak kodlar\u0131na eri\u015fiminizi ya da isterseniz size sunulmas\u0131n\u0131, yaz\u0131l\u0131m\u0131 de\u011fi\u015ftirebilmenizi ya da par\u00e7alar\u0131n\u0131 yeni \u00f6zg\u00fcr yaz\u0131l\u0131mlarda kullanman\u0131z\u0131, ve bu eylemleri ger\u00e7ekle\u015ftirebilece\u011finizden haberdar olman\u0131z\u0131 garanti alt\u0131na almak i\u00e7in tasarlanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n Haklar\u0131n\u0131z\u0131 korumak i\u00e7in, di\u011ferlerinin sizi bu haklardan mahrum etmesini ve bu haklardan vazge\u00e7menizi istemelerini engellemek durumunday\u0131z. Bu nedenle, yaz\u0131l\u0131m\u0131n kopyalar\u0131n\u0131 da\u011f\u0131tt\u0131\u011f\u0131n\u0131z ya da yaz\u0131l\u0131m\u0131 de\u011fi\u015ftirdi\u011finizde baz\u0131 sorumluluklar \u00fcstlenirsiniz: Di\u011ferlerinin \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcne sayg\u0131 g\u00f6stermekle y\u00fck\u00fcml\u00fcs\u00fcn\u00fcz.<\/p>\n \u00d6rne\u011fin, b\u00f6yle bir program\u0131n kopyalar\u0131n\u0131 \u00fccretli ya da \u00fccretsiz da\u011f\u0131tt\u0131\u011f\u0131n\u0131zda, devrald\u0131\u011f\u0131n\u0131z \u00f6zg\u00fcrl\u00fckleri bir sonraki al\u0131c\u0131lara da devretmek zorundas\u0131n\u0131z. Onlar\u0131n da bu yaz\u0131l\u0131mlar\u0131n kaynak kodlar\u0131na eri\u015fimini ya da isterlerse kaynak kodlar\u0131n onlara sunulmas\u0131n\u0131 taahh\u00fct etmek durumundas\u0131n\u0131z. Ayr\u0131ca bu \u015fartlar\u0131 haklar\u0131n\u0131 bilmeleri a\u00e7\u0131s\u0131ndan onlara g\u00f6stermelisiniz.<\/p>\n GNU Genel Kamu Lisans\u0131\u2019n\u0131 (GKL) kullanan geli\u015ftiriciler, haklar\u0131n\u0131 iki ad\u0131mda korumu\u015f olurlar: (1) yaz\u0131l\u0131m \u00fczerindeki telif haklar\u0131n\u0131 kan\u0131tlarlar, (2) size bu lisans\u0131 sunarak yaz\u0131l\u0131m\u0131 \u00e7o\u011faltman\u0131z, da\u011f\u0131t\u0131m\u0131n\u0131 yapman\u0131z ve\/veya de\u011fi\u015ftirmeniz i\u00e7in yasal hak tan\u0131rlar.<\/p>\n Geli\u015fitiricilerin ve yarat\u0131c\u0131lar\u0131n korunmas\u0131 i\u00e7in GKL, \u00f6zg\u00fcr yaz\u0131l\u0131m\u0131n teminat\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131k\u00e7a belirtir. Hem yarat\u0131c\u0131n\u0131n hem de kullan\u0131c\u0131n\u0131n yarar\u0131na GKL, de\u011fi\u015ftirilen s\u00fcr\u00fcmlerin de\u011fi\u015fti\u011fine dair i\u015faretlenmesini talep eder; b\u00f6ylece yeni s\u00fcr\u00fcmlerdeki sorunlar yanl\u0131\u015fl\u0131kla bir \u00f6nceki s\u00fcr\u00fcmlerin yarat\u0131c\u0131lar\u0131na mal edilmemi\u015f olur.<\/p>\n Baz\u0131 cihazlar, \u00fcreticilerin yapabilmesine ra\u011fmen, kullan\u0131c\u0131lar\u0131n cihaz i\u00e7indeki yaz\u0131l\u0131m\u0131n de\u011fi\u015ftirilmi\u015f s\u00fcr\u00fcmlerinin y\u00fcklemesini ya da \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rmas\u0131n\u0131 engelleyecek \u015fekilde tasarlanm\u0131\u015ft\u0131r. Bu durum \u00f6z\u00fcnde kullan\u0131c\u0131n\u0131n yaz\u0131l\u0131m\u0131 de\u011fi\u015ftirme \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc koruma amac\u0131yla ba\u011fda\u015fmaz. Bu t\u00fcr suistimaller bireysel kullan\u0131m \u00fcr\u00fcnleri i\u00e7in g\u00f6r\u00fcl\u00fcr, bu da kesinlikle en kabul edilemez aland\u0131r. Bu y\u00fczden, GKL\u2019nin bu s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc bahsedilen t\u00fcr cihazlar\u0131n bu uygulamalar\u0131n\u0131 engellemek i\u00e7in d\u00fczenledik. Bu gibi sorunlar\u0131n di\u011fer alanlarda da b\u00fcy\u00fck oranda \u00e7\u0131kmas\u0131 durumunda, kullan\u0131c\u0131n\u0131n \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc koruma gere\u011finden dolay\u0131, GKL\u2019nin gelecek s\u00fcr\u00fcmlerinde bahsedilen alanlarda bu h\u00fckm\u00fc geni\u015fletmeye haz\u0131r\u0131z.<\/p>\n Son olarak, her program s\u00fcrekli olarak yaz\u0131l\u0131m patentlerinin tehdidi alt\u0131ndad\u0131r. Devletler patentlerin genel kullan\u0131m ama\u00e7l\u0131 bilgisayarlar\u0131n yaz\u0131l\u0131mlar\u0131n\u0131n geli\u015ftirilmesini ve kullan\u0131m\u0131n\u0131 k\u0131s\u0131tlamaya izin vermemelidir. Devletlerin buna izin vermesi durumunda, \u00f6zg\u00fcr programlara uygulanan patentlerin bu programlar\u0131 etkin bir \u015fekilde m\u00fclkiyete ait hale getirece\u011fi tehdidinden ka\u00e7\u0131nmas\u0131n\u0131 temenni ediyoruz. Bu durumdan ka\u00e7\u0131nmak i\u00e7in GKL, patentlerin programlar\u0131n bu \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc elinden almak i\u00e7in kullan\u0131lamayaca\u011f\u0131n\u0131 garanti eder.<\/p>\n \u00c7o\u011faltma, da\u011f\u0131tma ve de\u011fi\u015ftirme durumlar\u0131 i\u00e7in kesin h\u00fck\u00fcmler ve ko\u015fullar a\u015fa\u011f\u0131da belirtilmi\u015ftir.<\/p>\n \u201cBu lisans\u201d ibaresi GNU Genel Kamu Lisans\u0131\u2019n\u0131n \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc ifade eder.<\/p>\n \u201cTelif Hakk\u0131\u201d kavram\u0131 ayn\u0131 zamanda yar\u0131 ge\u00e7irgen maskeler gibi di\u011fer t\u00fcrdeki i\u015flere uygulanan telif benzeri kanunlar\u0131 da kasteder.<\/p>\n \u201cProgram\u201d kavram\u0131 \u201ci\u015fbu lisans\u201d ile patentlenen telif hakk\u0131 al\u0131nabilir her t\u00fcrl\u00fc i\u015fi kasteder. Her bir lisans sahibine \u201csiz\u201d diye hitap edilmi\u015f olup; \u201clisans sahipleri\u201d ve \u201cal\u0131c\u0131lar\u201d bireyler ya da kurulu\u015flar olabilir.<\/p>\n Bir \u00fcr\u00fcn\u00fc \u201cde\u011fi\u015ftirmek\u201d, \u00fcr\u00fcn\u00fcn tamam\u0131n\u0131 ya da bir k\u0131sm\u0131n\u0131, birebir kopyalaman\u0131n d\u0131\u015f\u0131nda, telif hakk\u0131 izni gerektirecek \u015fekilde kopyalamay\u0131 ya da uyarlamay\u0131 kasteder. Ortaya \u00e7\u0131kan \u00fcr\u00fcne bir \u00f6nceki \u00fcr\u00fcn\u00fcn ya da bir \u00f6nceki \u00fcr\u00fcne dayanan bir \u00fcr\u00fcn\u00fcn \u201cde\u011fi\u015ftirilmi\u015f s\u00fcr\u00fcm\u00fc\u201d ad\u0131 verilir.<\/p>\n \u201cKorunmu\u015f \u00e7al\u0131\u015fma\u201d kavram\u0131 de\u011fi\u015ftirilmemi\u015f program\u0131 ya da programa dayanan \u00fcr\u00fcn\u00fc kasteder.<\/p>\n Bir \u00fcr\u00fcn\u00fc \u201cyaymak\u201d (propagate), o \u00fcr\u00fcnle izinsiz olarak yapaca\u011f\u0131n\u0131z her t\u00fcrl\u00fc faaliyetin, sizi y\u00fcr\u00fcrl\u00fckteki bir telif yasas\u0131n\u0131 ihlal etmekten do\u011frudan ya da ikinci derecede sorumlu k\u0131laca\u011f\u0131 anlam\u0131nda olup, bahsi ge\u00e7en \u00fcr\u00fcn\u00fc bir bilgisayarda \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rmak ya da \u00f6zel bir kopyas\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirmek bu kapsamda say\u0131lmaz. Yaymak eylemi \u00e7o\u011faltmay\u0131, da\u011f\u0131t\u0131m\u0131 (de\u011fi\u015ftirerek ya da de\u011fi\u015ftirmeksizin), kamuya sunmay\u0131 ve baz\u0131 \u00fclkelerde ba\u015fka eylemleri de kapsamaktad\u0131r.<\/p>\n Bir \u00fcr\u00fcn\u00fc \u201cta\u015f\u0131mak\u201d, di\u011fer taraflar\u0131n kopyalar\u0131 almas\u0131 ya da olu\u015fturmas\u0131na olanak tan\u0131yacak her t\u00fcrl\u00fc yayma eylemini kasteder. Bir bilgisayar a\u011f\u0131ndan bir kullan\u0131c\u0131yla herhangi bir kopya transferi olmaks\u0131z\u0131n sadece ileti\u015fime ge\u00e7mek, ta\u015f\u0131ma kapsam\u0131na girmez.<\/p>\n Etkile\u015fimli bir kullan\u0131c\u0131 aray\u00fcz\u00fc; (1) uygun bir telif uyar\u0131s\u0131 g\u00f6stermek ve (2) kullan\u0131c\u0131ya (teminat sa\u011fland\u0131\u011f\u0131 durumlar haricinde) \u00e7al\u0131\u015fman\u0131n bir teminat\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 bildirmek, lisans sahiplerinin bu Lisans\u2019a sahip \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 ta\u015f\u0131yabilece\u011fini belirtmek ve bu Lisans\u2019\u0131n bir kopyas\u0131n\u0131 nas\u0131l g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebileceklerini s\u00f6ylemek gibi uygun ve bariz g\u00f6r\u00fclebilir bir \u00f6zellik olarak \u201c\u0130lgili Yasal Uyar\u0131\u201dy\u0131 g\u00f6sterir. E\u011fer aray\u00fcz, kullan\u0131c\u0131ya men\u00fc gibi bir komut ya da se\u00e7enekler listesi sunuyorsa, g\u00f6ze \u00e7arpan bir liste \u00f6\u011fesi bu kriterlere uyar.<\/p>\n Bir \u00e7al\u0131\u015fman\u0131n\u201ckaynak kodu\u201d, o \u00e7al\u0131\u015fman\u0131n \u00fczerinde de\u011fi\u015fiklik yapmak i\u00e7in tercih edilen bi\u00e7imdir. \u201cNesne Kodu\u201d \u00e7al\u0131\u015fman\u0131n kaynak kod haricindeki her t\u00fcrl\u00fc bi\u00e7imidir.<\/p>\n Bir \u201cStandart Aray\u00fcz\u201d, tan\u0131nm\u0131\u015f bir standartlar birli\u011fi taraf\u0131ndan belirlenmi\u015f resmi bir standartt\u0131r; ya da, belli bir programlama dili i\u00e7in belirlenmi\u015f aray\u00fczler varsa, bunlar aras\u0131nda o dili kullanan geli\u015ftiriciler taraf\u0131ndan en yayg\u0131n kullan\u0131land\u0131r.<\/p>\n \u00c7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131labilir \u00fcr\u00fcn\u00fcn \u201cSistem K\u00fct\u00fcphaneleri\u201d, \u00fcr\u00fcn\u00fcn tamam\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda, (a) bir Temel Bile\u015fenin par\u00e7as\u0131 olmayan ama o bile\u015fenin normal paketlenmesinde yer alan ve (b) bahsi ge\u00e7en Temel Bile\u015fenin kullan\u0131lmas\u0131n\u0131 sa\u011flayan ya da Standart Arabirim i\u00e7in mevcut, kaynak kod bi\u00e7iminde kamuya sunulmu\u015f ger\u00e7eklenmi\u015f bir arabirimi yeniden ger\u00e7eklemeyi sa\u011flayan her \u015feyi i\u00e7erir. Bu ba\u011flamda \u201cTemel Bile\u015fen\u201d; program\u0131n (e\u011fer varsa) \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 i\u015fletim sisteminin (\u00e7ekirdek, pencere sistemi ve benzeri) temel gerekli bile\u015fenleri, ya da i\u015fi \u00fcretmek i\u00e7in kullan\u0131lan derleyici ya da \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rmak i\u00e7in kullan\u0131lan nesne kod yorumlay\u0131c\u0131d\u0131r.<\/p>\n Nesne kodu bi\u00e7imindeki bir \u00fcr\u00fcn i\u00e7in \u201c\u0130lgili Kaynak\u201d; nesne kodunun \u00fcretilmesi, kurulmas\u0131, ve (\u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131labilir bir \u00fcr\u00fcn i\u00e7in) nesne kodunun \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rmas\u0131 ve \u00fcr\u00fcn\u00fc de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in gerekli t\u00fcm kaynak kod ve ayr\u0131ca bu eylemleri kontrol eden betikler anlam\u0131na gelir. Ancak, \u00fcr\u00fcn\u00fcn Sistem K\u00fct\u00fcphanelerini, ya da genel ama\u00e7l\u0131 ara\u00e7lar\u0131, ya da \u00fcr\u00fcn\u00fcn bir par\u00e7as\u0131 olmayan ama bahsi ge\u00e7en eylemleri ger\u00e7ekle\u015ftirirken de\u011fi\u015ftirilmeden kullan\u0131lan, istisnalar d\u0131\u015f\u0131nda eri\u015filebilen \u00f6zg\u00fcr programlar\u0131 i\u00e7ermez. \u00d6rne\u011fin \u0130lgili Kaynak, \u00fcr\u00fcn\u00fcn kaynak dosyalar\u0131yla ili\u015fkili aray\u00fcz tan\u0131mlama dosyalar\u0131n\u0131, ve program\u0131n \u00f6zellikle ihtiya\u00e7 duyaca\u011f\u0131 \u015fekilde tasarland\u0131\u011f\u0131 payla\u015f\u0131lan k\u00fct\u00fcphaneler ile dinamik ba\u011flant\u0131l\u0131 alt programlar\u0131 i\u00e7erir; \u00f6rne\u011fin bu alt programlarla \u00fcr\u00fcn\u00fcn di\u011fer par\u00e7alar\u0131 aras\u0131ndaki \u00f6zel veri ileti\u015fimi ya da kontrol ak\u0131\u015f\u0131 gibi.<\/p>\n \u0130lgili Kaynak, kullan\u0131c\u0131lar\u0131n \u0130lgili Kayna\u011f\u0131n di\u011fer par\u00e7alar\u0131ndan kendili\u011finden yeniden \u00fcretebildi\u011fi hi\u00e7bir \u015feyi i\u00e7ermek zorunda de\u011fildir.<\/p>\n Bir \u00fcr\u00fcn i\u00e7in kaynak kod bi\u00e7imindeki \u0130lgili Kaynak, \u00fcr\u00fcn\u00fcn kendisidir.<\/p>\n Bu lisansla verilen t\u00fcm haklar programdaki telif hakk\u0131 ad\u0131na verilmi\u015f olup, ba\u015flang\u0131\u00e7ta belirtilen \u015fartlar\u0131n kar\u015f\u0131lanmas\u0131 kayd\u0131yla de\u011fi\u015ftirilemezler. Bu lisans, de\u011fi\u015ftirilmemi\u015f program\u0131 \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rman\u0131z i\u00e7in s\u0131n\u0131rs\u0131z izne sahip oldu\u011funuzu a\u00e7\u0131k\u00e7a teyit eder. Bir korunmu\u015f \u00e7al\u0131\u015fmay\u0131 \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131n\u0131zda al\u0131nan \u00e7\u0131kt\u0131, bu \u00e7\u0131kt\u0131n\u0131n i\u00e7eri\u011fi dikkate al\u0131nd\u0131\u011f\u0131nda, bir korunmu\u015f \u00e7al\u0131\u015fma meydana getirdi\u011fi takdirde bu lisansla teminat alt\u0131na al\u0131n\u0131r. \u0130\u015fbu lisans, telif yasas\u0131nda da belirtildi\u011fi \u00fczere do\u011fru kullan\u0131m ya da di\u011fer e\u015fde\u011fer haklar\u0131n\u0131z\u0131 onaylar.<\/p>\n Lisans\u0131n\u0131z\u0131n ba\u015fka t\u00fcrl\u00fc y\u00fcr\u00fcrl\u00fckte olmad\u0131\u011f\u0131 \u015fartlarda, ta\u015f\u0131mad\u0131\u011f\u0131n\u0131z bir korunmu\u015f \u00e7al\u0131\u015fmay\u0131 olu\u015fturabilir, \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rabilir ve yayabilirsiniz. Ancak telif hakk\u0131n\u0131 d\u00fczenleyemedi\u011finiz t\u00fcm gere\u00e7lerin ta\u015f\u0131nmas\u0131nda bu lisans\u0131n ko\u015fullar\u0131n\u0131 yerine getirdi\u011finiz takdirde; korunmu\u015f bir \u00fcr\u00fcn\u00fc sadece sizin i\u00e7in de\u011fi\u015fiklikler yapmalar\u0131 amac\u0131yla, ya da bahsedilen \u00fcr\u00fcnleri \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rmak i\u00e7in hizmetler sa\u011flamalar\u0131 amac\u0131yla ba\u015fkalar\u0131na ta\u015f\u0131yabilirsiniz. Sizinle ili\u015fkileri d\u0131\u015f\u0131nda telif hakk\u0131n\u0131 ald\u0131\u011f\u0131n\u0131z \u00fcr\u00fcn\u00fcn\u00fcz\u00fc \u00e7o\u011faltmalar\u0131n\u0131 yasaklamak \u015fart\u0131yla, sizin y\u00f6nlendirmeniz ve denetiminiz alt\u0131nda, korunmu\u015f i\u015fleri sizin i\u00e7in yapacak ya da \u00e7al\u0131\u015ft\u0131racaklar\u0131n bunu sadece sizin ad\u0131n\u0131za yap\u0131yor olmalar\u0131 gerekir.<\/p>\n Di\u011fer \u015fartlar alt\u0131nda ta\u015f\u0131ma eylemini ger\u00e7ekle\u015ftirmek, sadece yukar\u0131da belirtilen durumlar \u00e7er\u00e7evesinde serbesttir. Alt lisans yapmak yasakt\u0131r; 10\u2032uncu k\u0131s\u0131m bunu l\u00fczumsuz k\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n Korunmu\u015f hi\u00e7bir \u00fcr\u00fcn, 20 Aral\u0131k 1996\u2032da kabul edilen D\u00fcnya Fikri M\u00fclkiyet \u00d6rg\u00fct\u00fc (WIPO) Telif Hakk\u0131 Anla\u015fmas\u0131\u2019n\u0131n 11\u2032inci maddesinde belirtilen zorunluluklar\u0131 yerine getiren y\u00fcr\u00fcrl\u00fckteki bir yasa gere\u011fince ge\u00e7erli teknolojik \u00f6nlemlerin bir par\u00e7as\u0131 say\u0131lamaz.<\/p>\n Korunmu\u015f bir \u00fcr\u00fcn\u00fc ta\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131n\u0131zda, teknolojik \u00f6nlemlerin sahtekarl\u0131\u011f\u0131n\u0131 yasaklama yasal g\u00fcc\u00fcnden, b\u00f6yle bir sahtekarl\u0131\u011f\u0131n bu lisans gere\u011fince korunmu\u015f \u00fcr\u00fcn bak\u0131m\u0131ndan haklar\u0131n\u0131n korundu\u011fu \u00f6l\u00e7\u00fcde vazge\u00e7mi\u015f olursunuz; ve sizin ya da \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraflar\u0131n teknolojik \u00f6nlemlerin sahtekarl\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00f6nleme yasal hakk\u0131n\u0131 \u00fcr\u00fcn\u00fcn kullan\u0131c\u0131lar\u0131na kar\u015f\u0131 dayatmak yoluyla \u00fcr\u00fcn\u00fcn kullan\u0131m\u0131n\u0131 ya da de\u011fi\u015ftirilmesini k\u0131s\u0131tlamaya y\u00f6nelik her t\u00fcrl\u00fc kas\u0131ttan feragat edersiniz.<\/p>\n Her kopyay\u0131 uygun telif hakk\u0131 bildirimiyle bariz ve uygun bir bi\u00e7imde yay\u0131mlaman\u0131z; bu lisans\u0131n ve b\u00f6l\u00fcm 7\u2032ye uygun olarak eklenen her t\u00fcrl\u00fc izin verilmeyen ko\u015fulun koda uyguland\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirten t\u00fcm uyar\u0131lar\u0131 aynen koruman\u0131z; bir teminat bulunmad\u0131\u011f\u0131na dair t\u00fcm uyar\u0131lar\u0131 aynen koruman\u0131z; ve t\u00fcm al\u0131c\u0131lara programla birlikte bu lisans\u0131n bir kopyas\u0131n\u0131 verdi\u011finiz s\u00fcrece; program\u0131n kaynak kodunun birebir kopyalar\u0131n\u0131 devrald\u0131\u011f\u0131n\u0131z haliyle her ortama ta\u015f\u0131yabilirsiniz.<\/p>\n Ta\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131n\u0131z kopyalara \u00fccretlendirme uygulayabilir ya da bu kopyalar\u0131 \u00fccretsiz da\u011f\u0131tabilirsiniz; \u00fccret kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda destek ve teminat g\u00fcvencesi sunabilirsiniz.<\/p>\n Program baz al\u0131narak olu\u015fturulmu\u015f \u00fcr\u00fcnleri, ya da programdan \u00fcretmek i\u00e7in kullan\u0131lan de\u011fi\u015fiklikleri, b\u00f6l\u00fcm 4\u2032teki h\u00fck\u00fcmlere ba\u011fl\u0131 olarak kaynak kod bi\u00e7iminde, a\u015fa\u011f\u0131daki ko\u015fullar\u0131 yerine getirdi\u011finiz takdirde ta\u015f\u0131yabilirsiniz:<\/p>\n Bir korunmu\u015f \u00fcr\u00fcn\u00fcn do\u011fal birer uzant\u0131s\u0131 olmayan, ve daha kapsaml\u0131 bir program olu\u015fturmak gibi bir ama\u00e7la \u00fcr\u00fcnle birle\u015ftirilmemi\u015f di\u011fer ayr\u0131 ve ba\u011f\u0131ms\u0131z \u00fcr\u00fcnlerle derlemesine; e\u011fer derleme ya da derleme sonucunda olu\u015fan telif hakk\u0131, bireysel \u00e7al\u0131\u015fman\u0131n izin verdi\u011finin \u00f6tesinde derleme kullan\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131n yasal haklar\u0131na ya da eri\u015fimine k\u0131s\u0131tlama koymak i\u00e7in kullan\u0131lm\u0131yorsa, depolama ya da da\u011f\u0131t\u0131m birimi ortam\u0131nda \u201ck\u00fcme\u201d ad\u0131 verilir. Korunmu\u015f \u00fcr\u00fcn\u00fcn bir k\u00fcmeye dahil edilmesi, bu lisans\u0131n k\u00fcmenin di\u011fer k\u0131s\u0131mlar\u0131na uygulanmas\u0131na neden olmaz.<\/p>\n Korunmu\u015f bir \u00fcr\u00fcn b\u00f6l\u00fcm 4 ve 5\u2032teki h\u00fck\u00fcmlere ba\u011fl\u0131 olarak nesne kodu bi\u00e7iminde; bu lisanstaki ko\u015fullar uyar\u0131nca \u0130lgili Kaynak makine dilinde okunabilir olarak da ta\u015f\u0131nd\u0131\u011f\u0131 takdirde, a\u015fa\u011f\u0131daki yollarla ta\u015f\u0131nabilir:<\/p>\n Nesne kodunun, kaynak kodu \u0130lgili Kaynak\u2019tan bir Sistem K\u00fct\u00fcphanesi olarak ayr\u0131labilir bir par\u00e7as\u0131, nesne kodu \u00fcr\u00fcn\u00fcn ta\u015f\u0131nmas\u0131 s\u00fcrecine dahil edilmek zorunda de\u011fildir.<\/p>\n Bir \u201cKullan\u0131c\u0131 \u00dcr\u00fcn\u00fc\u201d (1) normalde ki\u015fisel, ailevi ya da evle ilgili bir ama\u00e7la kullan\u0131lan somut bir ki\u015fisel e\u015fyay\u0131, ya da (2) evde kullan\u0131m i\u00e7in ticari ama\u00e7la tasarlanan ya da sat\u0131lan her \u015feyi kapsar. Bir \u00fcr\u00fcn\u00fcn t\u00fcketici \u00fcr\u00fcn\u00fc olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirlerken, belirsiz durumlar teminat ad\u0131na giderilmelidir. Belli kullan\u0131c\u0131lar taraf\u0131ndan al\u0131nan baz\u0131 \u00fcr\u00fcnler i\u00e7in \u201cnormal kullan\u0131m\u201d terimi; kullan\u0131c\u0131n\u0131n durumuna ya da \u00fcr\u00fcn\u00fc nas\u0131l kulland\u0131\u011f\u0131na, \u00fcr\u00fcnden ne bekledi\u011fine ya da \u00fcr\u00fcn\u00fc ne \u015fekilde kullanmas\u0131n\u0131n beklendi\u011fine bak\u0131lmaks\u0131z\u0131n, o s\u0131n\u0131ftaki \u00fcr\u00fcn\u00fcn standart ya da genel kullan\u0131m\u0131n\u0131 kasteder. Bir \u00fcr\u00fcn; o \u00fcr\u00fcn\u00fcn \u00f6nemli ticari, s\u0131nai veya do\u011frudan kullan\u0131c\u0131 d\u0131\u015f\u0131ndaki kullan\u0131mlar\u0131 olup olmad\u0131\u011f\u0131na bak\u0131lmaks\u0131z\u0131n, bu t\u00fcr kullan\u0131mlar \u00fcr\u00fcn\u00fcn sadece belirli bi\u00e7imlerde kullan\u0131m\u0131n\u0131 g\u00f6stermedi\u011fi s\u00fcrece, t\u00fcketici \u00fcr\u00fcn\u00fcd\u00fcr.<\/p>\n Bir kullan\u0131c\u0131 \u00fcr\u00fcn\u00fc i\u00e7in \u201cKurulum Bilgisi\u201d; korunmu\u015f i\u015fin de\u011fi\u015ftirilmi\u015f s\u00fcr\u00fcmlerini, \u0130lgili Kayna\u011f\u0131n de\u011fi\u015ftirilmi\u015f s\u00fcr\u00fcm\u00fcnden elde edilen Kullan\u0131c\u0131 \u00dcr\u00fcn\u00fcnde kurmak ve \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rmak i\u00e7in gereken her t\u00fcrl\u00fc metod, y\u00f6ntem, yetkilendirme anahtar\u0131, ya da di\u011fer bilgilerin t\u00fcm\u00fcd\u00fcr. Bu bilgilendirme, s\u0131rf de\u011fi\u015fiklik yap\u0131lm\u0131\u015f olmas\u0131 nedeniyle, de\u011fi\u015ftirilmi\u015f nesne kodunun s\u00fcrmekte olan i\u015fleyi\u015finin hi\u00e7bir durumda \u00f6nlenmi\u015f ya da m\u00fcdahale edilmi\u015f olmad\u0131\u011f\u0131ndan emin olmaya yetmelidir.<\/p>\n E\u011fer bir nesne kodunu bu b\u00f6l\u00fcm uyar\u0131nca bir Kullan\u0131c\u0131 \u00dcr\u00fcn\u00fcnde, Kullan\u0131c\u0131 \u00dcr\u00fcn\u00fcyle ya da \u00f6zellikle o \u00fcr\u00fcnle kullan\u0131lmak \u00fczere ta\u015f\u0131yorsan\u0131z; ve ta\u015f\u0131ma i\u015flemi, sahiplik hakk\u0131 ile kullan\u0131c\u0131 \u00fcr\u00fcn\u00fcn\u00fcn kullan\u0131m hakk\u0131n\u0131n daimi ya da belirli bir vade i\u00e7in al\u0131c\u0131ya iletildi\u011fi (iletimin nas\u0131l nitelendirildi\u011fine bak\u0131lmaks\u0131z\u0131n) bir i\u015flemin par\u00e7as\u0131 olarak ger\u00e7ekle\u015fiyorsa, bu b\u00f6l\u00fcm kapsam\u0131nda yap\u0131lacak \u0130lgili Kaynak ta\u015f\u0131ma i\u015flemi, Kurulum Bilgisi e\u015fli\u011finde ger\u00e7ekle\u015ftirilmelidir. Fakat hem siz hem de \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraflar Kullan\u0131c\u0131 \u00dcr\u00fcn\u00fcne de\u011fi\u015ftirilmi\u015f nesne kodunu kurma yetisini elinizde bulundurmuyorsan\u0131z (\u00f6rne\u011fin \u00fcr\u00fcn bir ROM i\u00e7ine kurulduysa), bu gereklilik uygulanmaz.<\/p>\n Kurulum Bilgisi sunma gereklili\u011fi; destek hizmeti, g\u00fcvence ya da al\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan de\u011fi\u015ftirilen veya kurulan bir \u00fcr\u00fcn yahut bir Kullan\u0131c\u0131 \u00dcr\u00fcn\u00fc i\u00e7in, g\u00fcncelleme sa\u011flamay\u0131 devam ettirme gereklili\u011fini beraberinde getirmez. De\u011fi\u015fikli\u011fin kendisi maddi ve olumsuz olarak a\u011f\u0131n i\u015fleyi\u015fini etkiledi\u011finde ya da a\u011f \u00fczerindeki ileti\u015fimin kural ve protokollerini ihlal etti\u011finde, bu a\u011fa eri\u015fim engellenebilir.<\/p>\n Bu b\u00f6l\u00fcm uyar\u0131nca ta\u015f\u0131nan \u0130lgili Kaynak ve sa\u011flanan Kurulum Bilgisi, kamuoyuna a\u00e7\u0131k olarak belgelendirilmi\u015f bir bi\u00e7imde (ve kaynak kod bi\u00e7iminde kamu kullan\u0131m\u0131na sunulmu\u015f olarak) olup; paketin a\u00e7\u0131lmas\u0131, okunmas\u0131 ya da kopyalanmas\u0131 i\u00e7in herhangi bir \u00f6zel parola ya da anahtar gerektirmemelidir.<\/p>\n \u201cEk izinler\u201d, bir ya da birden fazla durumda istisna yaratarak bu lisans\u0131n h\u00fck\u00fcmlerini desteklemek i\u00e7in konulan ko\u015fullard\u0131r. Program\u0131n t\u00fcm\u00fcne uygulanabilen ek izinler, y\u00fcr\u00fcrl\u00fckteki kanuna g\u00f6re ge\u00e7erli olduklar\u0131 s\u00fcrece bu lisans\u0131n i\u00e7inde yer al\u0131yor konumda g\u00f6r\u00fcl\u00fcr. E\u011fer ek izinler program\u0131n sadece bir k\u0131sm\u0131na uygulan\u0131yorsa, bu k\u0131s\u0131m bu izinlere ba\u011fl\u0131 olarak ayr\u0131ca kullan\u0131labilir; fakat ek izinlere bak\u0131lmaks\u0131z\u0131n program\u0131n tamam\u0131 bu lisans taraf\u0131ndan y\u00f6netilmeye devam eder.<\/p>\n Korunmu\u015f bir \u00fcr\u00fcn\u00fc ta\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131n\u0131zda, bu kopyadan ya da bir k\u0131sm\u0131ndan, ek izinlerden herhangi birini kald\u0131rma se\u00e7ene\u011finiz mevcuttur. (Ek izinler \u00fcr\u00fcn\u00fc de\u011fi\u015ftirdi\u011finiz baz\u0131 durumlarda kendini ortadan kald\u0131rmak i\u00e7in de yaz\u0131labilirler.) Korunmu\u015f i\u015fe taraf\u0131n\u0131zdan eklenen, ilgili telif iznine sahip oldu\u011funuz ya da izni verebilece\u011finiz materyalin \u00fcst\u00fcne ek izinler yerle\u015ftirebilirsiniz.<\/p>\n \u0130\u015fbu lisans\u0131n di\u011fer h\u00fck\u00fcmlerine bak\u0131lmaks\u0131z\u0131n, korunmu\u015f \u00fcr\u00fcne yerle\u015ftirdi\u011finiz gere\u00e7 i\u00e7in, siz (e\u011fer bu materyalin telif sahiplerinden biri olarak yetkilendirildiyseniz) i\u015fbu lisans\u0131n \u015fu ko\u015fullar\u0131n\u0131 ilave edersiniz:<\/p>\n Di\u011fer t\u00fcm iste\u011fe ba\u011fl\u0131 olmayan ek ko\u015fullar, b\u00f6l\u00fcm 10 i\u00e7eri\u011fi uyar\u0131nca \u201cek k\u0131s\u0131tlamalar\u201d olarak nitelendirilir. E\u011fer elinize ula\u015fan program, ya da bu program\u0131n bir par\u00e7as\u0131, bir ek k\u0131s\u0131tlama ko\u015fuluyla birlikte bu lisans taraf\u0131ndan y\u00f6netildi\u011fine dair bir uyar\u0131 i\u00e7eriyorsa, bu h\u00fckm\u00fc ortadan kald\u0131rabilirsiniz. E\u011fer bir lisans belgesi ek k\u0131s\u0131tlamalar i\u00e7eriyor fakat yeniden lisanslamaya ya da ta\u015f\u0131maya bu lisans gere\u011fince izin veriyorsa; ek k\u0131s\u0131tlamalar\u0131n b\u00f6yle bir yeniden lisanslama veya ta\u015f\u0131mada ge\u00e7erlili\u011fini kaybetmesi ko\u015fuluyla bu lisans belgesi h\u00fck\u00fcmleri kapsam\u0131ndaki bir korunmu\u015f \u00fcr\u00fcn gerecine ek k\u0131s\u0131tlamalar ekleyebilirsiniz.<\/p>\n Bu b\u00f6l\u00fcm kapsam\u0131nda bir korunmu\u015f \u00fcr\u00fcne ko\u015fullar eklerseniz; ilgili kaynak dosyalar\u0131na, bu dosyalara uygulanan ek ko\u015fullar\u0131n oldu\u011funu bildiren, ya da y\u00fcr\u00fcrl\u00fckteki ko\u015fullar\u0131n nerede bulunabilece\u011fini g\u00f6steren bir uyar\u0131 yerle\u015ftirmek zorundas\u0131n\u0131z.<\/p>\n Uyulmas\u0131 zorunlu olan ya da olmayan ek ko\u015fullar, ayr\u0131 bir yaz\u0131l\u0131 lisans bi\u00e7iminde ya da \u00f6zel durumlar \u015feklinde belirtilebilir; her durumda yukar\u0131da belirtilen gereklilikler uygulan\u0131r.<\/p>\n Bir korunmu\u015f i\u015fi i\u015fbu lisansta \u00f6zellikle belirtilmedi\u011fi s\u00fcrece yayamaz ya da de\u011fi\u015ftiremezsiniz. Aksine bir yayma ya da de\u011fi\u015ftirme giri\u015fimi lisans\u0131 feshetmek olup, bu lisans kapsam\u0131ndaki t\u00fcm haklar\u0131n\u0131z\u0131 (11\u2032inci b\u00f6l\u00fcm\u00fcn \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc paragraf\u0131 uyar\u0131nca verilen patent lisanslar\u0131 da dahil olmak \u00fczere) kendili\u011finden sonland\u0131racakt\u0131r.<\/p>\n Bununla birlikte, i\u015fbu lisans\u0131n ihlalini durdurursan\u0131z; belli bir telif hakk\u0131 sahibi taraf\u0131ndan verilen lisans\u0131n\u0131z (a) telif hakk\u0131 sahibi, a\u00e7\u0131k\u00e7a ve tamamen lisans\u0131n\u0131z\u0131 sonland\u0131rmad\u0131ysa ge\u00e7ici olarak, ya da (b) telif hakk\u0131 sahibi, durdurmadan itibaren 60 g\u00fcn i\u00e7inde uygun yollardan ihlali bildirmediyse kal\u0131c\u0131 olarak yeniden sa\u011flan\u0131r.<\/p>\n Buna ek olarak, e\u011fer telif hakk\u0131 sahibi uygun yollardan size ihlali bildirirse bellli bir telif sahibinden gelen lisans\u0131n\u0131z kal\u0131c\u0131 olarak yeniden sa\u011flan\u0131r; i\u015fbu lisans\u0131n (herhangi bir i\u015f i\u00e7in) ihlalinden dolay\u0131 bahsi ge\u00e7en telif sahibi taraf\u0131ndan ald\u0131\u011f\u0131n\u0131z bu ilk uyar\u0131 olup, uyar\u0131 alman\u0131zdan itibaren 30 g\u00fcn i\u00e7inde ihlali giderirsiniz.<\/p>\n Bu b\u00f6l\u00fcm uyar\u0131nca haklar\u0131n\u0131z\u0131n iptali i\u015fbu lisans alt\u0131nda kopyalar\u0131 ya da haklar\u0131 alan taraflar\u0131n lisanslar\u0131n\u0131 sonland\u0131rmaz. E\u011fer haklar\u0131n\u0131z sonland\u0131r\u0131l\u0131rsa ve kal\u0131c\u0131 olarak tekrar size verilmezse, b\u00f6l\u00fcm 10 uyar\u0131nca ayn\u0131 gere\u00e7 i\u00e7in yeni lisanslar alma yetkisine sahip olmazs\u0131n\u0131z.<\/p>\n Bir program\u0131n kopyas\u0131n\u0131 almak ya da \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rmak i\u00e7in i\u015fbu lisans\u0131 kabul etmek zorunda de\u011filsiniz. Sadece bir kopyay\u0131 almak i\u00e7in e\u015fbirimler aras\u0131 aktar\u0131m\u0131n bir sonucu olarak meydana gelen bir korunmu\u015f \u00fcr\u00fcn\u00fcn ikincil yollardan yay\u0131lmas\u0131 ayn\u0131 \u015fekilde onay gerektirmeyen bir durumdur. Yine de, sadece i\u015fbu lisans herhangi bir korunmu\u015f \u00fcr\u00fcn\u00fc de\u011fi\u015ftirme ya da yayma izni verir. Dolay\u0131s\u0131yla bir korunmu\u015f \u00fcr\u00fcn\u00fc de\u011fi\u015ftirerek ya da yayarak i\u015fbu lisans\u0131n bu yetkisini kabul etti\u011finizi beyan etmi\u015f olursunuz.<\/p>\n Korunmu\u015f bir \u00fcr\u00fcn\u00fc her ta\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131n\u0131zda, i\u015fbu lisans alt\u0131ndaki bir \u00fcr\u00fcn\u00fc \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rma, de\u011fi\u015ftirme ve yayma izni \u00f6zg\u00fcn telif sahiplerinden al\u0131c\u0131lara kendili\u011finden aktar\u0131lm\u0131\u015f olur. \u0130\u015fbu lisans uyar\u0131nca uyumlulu\u011fun \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraflarca dayat\u0131lmas\u0131ndan y\u00fck\u00fcml\u00fc de\u011filsiniz.<\/p>\n Bir \u201cvarl\u0131k aktar\u0131m\u0131\u201d, bir kurulu\u015fun denetiminin, ya da t\u00fcm varl\u0131klar\u0131n\u0131n b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde aktar\u0131m\u0131d\u0131r; ya da bir kurulu\u015fu alt b\u00f6l\u00fcmlere ay\u0131rmak, yahut kurulu\u015flar\u0131 birle\u015ftirmektir. E\u011fer bir korunmu\u015f i\u015fin yay\u0131lmas\u0131 varl\u0131k aktar\u0131m\u0131n\u0131n bir sonucu olarak ger\u00e7ekle\u015fiyorsa, bu aktar\u0131mda \u00fcr\u00fcn\u00fcn bir kopyas\u0131n\u0131 elde eden t\u00fcm taraflar; bahsi ge\u00e7en bir \u00f6nceki taraf kurulu\u015fun ilgili sorumlular\u0131 \u00fcr\u00fcnle birlikte hangi lisanslar\u0131 vermi\u015f ya da verebilirse, \u00fcstteki paragraf uyar\u0131nca bu lisanslar\u0131 al\u0131r; ve bunun yan\u0131nda bahsi ge\u00e7en bir \u00f6nceki sorumludan, e\u011fer bahsi ge\u00e7en sorumlunun sahipli\u011findeyse ya da uygun \u00e7abalar sonucu bu sorumlu \u0130lgili Kayna\u011f\u0131 elde etmi\u015fse, \u00fcr\u00fcn\u00fcn \u0130lgili Kayna\u011f\u0131na sahip olma hakk\u0131n\u0131 devral\u0131r.<\/p>\n \u0130\u015fbu lisansla verilen ya da kabul edilen haklar\u0131n ge\u00e7erlili\u011fine ek k\u0131s\u0131tlamalar getiremezsiniz. \u00d6rne\u011fin, i\u015fbu lisans ile atanan haklar\u0131n uygulanmas\u0131na y\u00f6nelik bir ruhsat \u00fccreti, telif \u00fccreti ya da ba\u015fka bir \u00fccretlendirme uygulayamazs\u0131n\u0131z; herhangi bir patent hakk\u0131 iddias\u0131n\u0131n, program\u0131 ya da herhangi bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc yaratmak, kullanmak, satmak, satmay\u0131 teklif etmek, ya da i\u00e7e aktarmak yoluyla ihlal edildi\u011fini \u00f6ne s\u00fcrerek (dava s\u00fcresince kar\u015f\u0131 talepte bulunmak ya da kar\u015f\u0131 dava a\u00e7mak da dahil olmak \u00fczere) dava a\u00e7ma giri\u015fiminde bulunamazs\u0131n\u0131z.<\/p>\n Bir \u201ckatk\u0131da bulunan\u201d, i\u015fbu lisans alt\u0131nda programa ya da programa ba\u011fl\u0131 bir \u00fcr\u00fcn\u00fcn kullan\u0131m\u0131na izin veren telif hakk\u0131 sahibidir. Dolay\u0131s\u0131yla lisanslanan \u00fcr\u00fcne, \u201ckatk\u0131da bulunan\u0131n s\u00fcr\u00fcm\u00fc\u201d ad\u0131 verilir.<\/p>\n Bir katk\u0131 sa\u011flay\u0131c\u0131n\u0131n \u201ctemel patent istemleri\u201d; bahsi ge\u00e7en katk\u0131 sa\u011flay\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan sahip olunan ya da y\u00f6netilen, elde edilmi\u015f ya da edilecek, bu lisanla izin verilen yaratma, kullanma ya da satma yollar\u0131yla ihlal edilmesi muhtemel patent istemlerinin t\u00fcm\u00fcd\u00fcr; fakat katk\u0131 sa\u011flay\u0131c\u0131n\u0131n s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fcn yaln\u0131zca ileride de\u011fi\u015ftirilmesi sonucu olu\u015fabilecek patent hakk\u0131 taleplerini i\u00e7ermez. \u0130\u015fbu tan\u0131m\u0131n ama\u00e7lar\u0131 i\u00e7in, \u201cy\u00f6netmek\u201d, i\u015fbu lisans\u0131n gerekliliklerine uygun olarak alt lisanslar\u0131 patentleme hakk\u0131n\u0131 vermeyi de kapsar.<\/p>\n Her katk\u0131 sa\u011flay\u0131c\u0131; temel patent istemleri alt\u0131nda, katk\u0131 sa\u011flayan\u0131n s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fcn i\u00e7eri\u011fini yaratma, kullanma, satma, satmay\u0131 teklif etme, i\u00e7e aktarma ya da ayr\u0131ca de\u011fi\u015ftirme ve yayma lisans\u0131n\u0131; tam yetki vermeyen, d\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda, telifsiz patent lisans\u0131 \u015feklinde verir.<\/p>\n Bunu takip eden \u00fc\u00e7 paragrafta, bir \u201cpatent lisans\u0131\u201d herhangi a\u00e7\u0131k anla\u015fma ya da taahh\u00fct olarak adland\u0131r\u0131lsa da, bir patenti dayatmak (\u00f6rne\u011fin bir patenti uygulamak i\u00e7in a\u00e7\u0131k izin ya da patent ihlali talebiyle mahkemeye vermemek i\u00e7in s\u00f6zle\u015fmek gibi) ama\u00e7l\u0131 de\u011fildir. B\u00f6yle bir patent lisans\u0131n\u0131 bir tarafa \u201cvermek\u201d, bahsi ge\u00e7en tarafa kar\u015f\u0131 patenti dayatmayaca\u011f\u0131n\u0131 taahh\u00fct etmek ya da buna dair bir anla\u015fmaya varmak anlam\u0131na gelir.<\/p>\n E\u011fer bir patent lisans\u0131na dayand\u0131\u011f\u0131n\u0131 bilerek korunmu\u015f bir \u00fcr\u00fcn\u00fc ta\u015f\u0131rsan\u0131z, ve \u00fcr\u00fcn\u00fcn \u0130lgili Kayna\u011f\u0131 kimsenin kopyalamas\u0131na a\u00e7\u0131k de\u011filse, \u00fccretsizse ve bu lisans\u0131n h\u00fck\u00fcmleri alt\u0131ndaysa, kamuya a\u00e7\u0131k bir a\u011f sunucusu ya da rahatl\u0131kla ula\u015f\u0131labilir yerlerde mevcutsa; b\u00f6yle bir durumda (1) \u0130lgili Kayna\u011f\u0131n eri\u015filebilir olmas\u0131n\u0131 sa\u011flamal\u0131s\u0131n\u0131z, ya da (2) bahsi ge\u00e7en bu \u00fcr\u00fcn i\u00e7in patent lisans\u0131n\u0131n faydalar\u0131ndan yoksun kalmaya haz\u0131rl\u0131kl\u0131 olmal\u0131s\u0131n\u0131z, ya da (3) i\u015fbu lisans\u0131n y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleriyle uyumlu bir yoldan patent lisans\u0131n\u0131, indiren al\u0131c\u0131lara ula\u015ft\u0131rmaya haz\u0131rlanmal\u0131s\u0131n\u0131z. Yukar\u0131da ge\u00e7en \u201cDayand\u0131\u011f\u0131n\u0131 bilerek\u201d kullan\u0131m\u0131; patent lisans\u0131 ile korunmu\u015f bir i\u015fi bir \u00fclkede ta\u015f\u0131ma eyleminizin ya da al\u0131c\u0131n\u0131z\u0131n korunmu\u015f \u00fcr\u00fcn\u00fc bir \u00fclkede kullanmas\u0131n\u0131n, o \u00fclkede ge\u00e7erli oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz bir ya da daha fazla patentin ihlaline sebep oldu\u011funu bilmek demektir.<\/p>\n E\u011fer, tekil bir i\u015flem ya da d\u00fczenlemeyle uyumlu veya ba\u011flant\u0131l\u0131 olarak, bir korunmu\u015f i\u015fi ta\u015f\u0131r, ya da ta\u015f\u0131nmas\u0131n\u0131 sa\u011flayarak yayarsan\u0131z, ve korunmu\u015f i\u015fin al\u0131c\u0131s\u0131 taraflara i\u015fin bir kopyas\u0131n\u0131 kullanma, yayma, de\u011fi\u015ftirme ya da ta\u015f\u0131ma yetkisi veren bir lisans verirseniz; sa\u011flad\u0131\u011f\u0131n\u0131z patent lisans\u0131 kendili\u011finden korunmu\u015f i\u015fin ve buna ba\u011fl\u0131 \u00fcr\u00fcnlerin al\u0131c\u0131lar\u0131na kadar ula\u015f\u0131r.<\/p>\n Bir patent lisans\u0131, e\u011fer kapsam\u0131 \u00e7er\u00e7evesinde i\u015fbu lisansla verilen haklar\u0131n bir ya da daha fazlas\u0131n\u0131n kullan\u0131lmas\u0131n\u0131 engelliyor ya da kullan\u0131lmamas\u0131 ko\u015fuluna ba\u011flan\u0131yorsa, ayr\u0131mc\u0131d\u0131r. E\u011fer yaz\u0131l\u0131m da\u011f\u0131tan bir sekt\u00f6rdeki bir \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc tarafla yap\u0131lan; \u00fcr\u00fcn\u00fc ta\u015f\u0131ma eyleminizin derecesine ba\u011fl\u0131 olarak; \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraflara \u00f6deme yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z, ve korunmu\u015f \u00fcr\u00fcn\u00fc sizden alan taraflardan herhangi birine (a) taraf\u0131n\u0131zdan ta\u015f\u0131nan korunmu\u015f i\u015fin kopyalar\u0131na (ya da bu kopyalardan \u00fcretilen kopyalara) ba\u011fl\u0131 olarak, ya da (b)bir anla\u015fma yapmad\u0131ysan\u0131z ya da 28 Mart 2007\u2032den \u00f6nce patent lisans\u0131 verilmi\u015fse, korunmu\u015f i\u015fi kapsayan belirli \u00fcr\u00fcn ya da derlemeler i\u00e7in ve onlarla ba\u011flant\u0131l\u0131 olarak, ayr\u0131mc\u0131 patent lisans\u0131n\u0131 veren \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraflar\u0131n bulundu\u011fu anla\u015fmada tarafsan\u0131z, korunmu\u015f \u00fcr\u00fcn\u00fc ta\u015f\u0131yamazs\u0131n\u0131z.<\/p>\n \u0130\u015fbu lisanstaki hi\u00e7bir \u015fey, uygulanabilir patent yasas\u0131 uyar\u0131nca sizin i\u00e7in ge\u00e7erli olabilecek ihlallerin savunmas\u0131 olarak ya da herhangi bir dolayl\u0131 lisans\u0131 hari\u00e7 tutmak ya da k\u0131s\u0131tlamak olarak yorumlanamaz.<\/p>\n E\u011fer size (mahkeme karar\u0131yla, s\u00f6zle\u015fmeyle ya da ba\u015fka bir yolla) kabul ettirilen \u015fartlar i\u015fbu lisans\u0131n \u015fartlar\u0131yla \u00e7eli\u015fiyorsa, sizi i\u015fbu lisans\u0131n \u015fartlar\u0131ndan muaf tutmaz. E\u011fer bu lisansla gelen zorunluluklar\u0131 ve ge\u00e7erli di\u011fer zorunluluklar\u0131 ayn\u0131 zamanda yerine getirmek amac\u0131yla korunmu\u015f bir i\u015fi ta\u015f\u0131yam\u0131yorsan\u0131z, bunun bir sonucu olarak hi\u00e7bir zaman ta\u015f\u0131yamazs\u0131n\u0131z. \u00d6rne\u011fin, program\u0131 ta\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131n\u0131z ki\u015filerden daha fazla ta\u015f\u0131ma yapmak i\u00e7in telif \u00fccreti toplamak zorunda b\u0131rakan ko\u015fullar\u0131 kabul ederseniz, bahsi ge\u00e7en \u015fartlar\u0131 ve i\u015fbu lisans\u0131n \u015fartlar\u0131n\u0131 yerine getirmek i\u00e7in tek yol program\u0131 ta\u015f\u0131maktan tamamen ka\u00e7\u0131nmakt\u0131r.<\/p>\n \u0130\u015fbu lisans\u0131n di\u011fer h\u00fck\u00fcmlerine bak\u0131lmaks\u0131z\u0131n, herhangi bir korunmu\u015f \u00fcr\u00fcn\u00fc, GNU Affero Genel Kamu Lisans\u0131 s\u00fcr\u00fcm 3 ile lisanslanan di\u011fer korunmu\u015f \u00fcr\u00fcnlerle ba\u011flant\u0131land\u0131rma ya da tek bir korunmu\u015f \u00fcr\u00fcnde birle\u015ftirme, ve ortaya \u00e7\u0131kan \u00fcr\u00fcn\u00fc ta\u015f\u0131ma iznine sahipsiniz. \u0130\u015fbu lisans\u0131n h\u00fck\u00fcmleri korunmu\u015f \u00fcr\u00fcn\u00fcn oldu\u011fu k\u0131s\u0131m i\u00e7in uygulanmaya devam eder; ancak GNU Affero Genel Kamu Lisans\u0131\u2019n\u0131n 13\u2032\u00fcnc\u00fc b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde bir a\u011f yoluyla ger\u00e7ekle\u015fen ilgili etkile\u015fim, bunun gibi birle\u015ftirmelere uygulanacakt\u0131r.<\/p>\n \u00d6zg\u00fcr Yaz\u0131l\u0131m Vakf\u0131, GNU Genel Kamu Lisans\u0131\u2019n\u0131n de\u011fi\u015ftirilmi\u015f ve\/veya yeni s\u00fcr\u00fcmlerini zaman zaman yay\u0131mlayabilir. Bu gibi yeni s\u00fcr\u00fcmler, halihaz\u0131rdaki s\u00fcr\u00fcmle ayn\u0131 ruhu ta\u015f\u0131makta olup, yeni sorun ve endi\u015feler konusunda ayr\u0131nt\u0131land\u0131r\u0131lmas\u0131 bak\u0131m\u0131ndan farkl\u0131l\u0131k g\u00f6sterebilir.<\/p>\n Her s\u00fcr\u00fcme ay\u0131rt edici bir s\u00fcr\u00fcm numaras\u0131 verilir. E\u011fer program GNU Genel Kamu Lisans\u0131\u2019n\u0131n baz\u0131 numaral\u0131 s\u00fcr\u00fcmlerinin ya da \u201cdaha sonraki herhangi bir s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u201d ona uyguland\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtiyorsa, bahsi ge\u00e7en numaral\u0131 s\u00fcr\u00fcm\u00fcn ya da \u00d6zg\u00fcr Yaz\u0131l\u0131m Vakf\u0131 taraf\u0131ndan yay\u0131nlanan daha sonraki bir s\u00fcr\u00fcm\u00fcn h\u00fck\u00fcmlerini ve ko\u015fullar\u0131n\u0131 kabul etme se\u00e7ene\u011finiz mevcuttur. E\u011fer program GNU Genel Kamu Lisans\u0131\u2019n\u0131n bir s\u00fcr\u00fcm numaras\u0131 belirtmiyorsa, \u00d6zg\u00fcr Yaz\u0131l\u0131m Vakf\u0131 taraf\u0131ndan yay\u0131nlanan s\u00fcr\u00fcmlerden herhangi birini se\u00e7ebilirsiniz.<\/p>\n E\u011fer program ileride hangi GNU Genel Kamu Lisans\u0131n\u0131n kullan\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 bir vekilin belirleyebilece\u011fini belirtiyorsa, bu vekilin bir s\u00fcr\u00fcm\u00fc kabul etti\u011finin resmi beyanat\u0131, sizi program i\u00e7in o s\u00fcr\u00fcm\u00fc se\u00e7meye kal\u0131c\u0131 \u015fekilde yetkilendirir.<\/p>\n Daha sonraki lisans s\u00fcr\u00fcmleri, size ek ya da farkl\u0131 izinler sunabilir. Ancak, hi\u00e7bir ek y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fck daha sonraki bir s\u00fcr\u00fcm\u00fc takip etmenizin bir sonucu olarak hi\u00e7bir yarat\u0131c\u0131 ya da telif hakk\u0131 sahibine dayat\u0131lamaz.<\/p>\n Y\u00dcR\u00dcRL\u00dcKTEK\u0130 YASALARLA ONAYLANDI\u011eI \u00d6L\u00c7\u00dcDE PROGRAMIN B\u0130R TEM\u0130NATI YOKTUR. YAZILI OLARAK AKS\u0130 BEL\u0130RT\u0130LMED\u0130\u011e\u0130 S\u00dcRECE TEL\u0130F HAKKI SAH\u0130PLER\u0130 VE\/VEYA D\u0130\u011eER TARAFLAR, DO\u011eRUDAN YA DA DOLAYLI OLARAK, T\u0130CARET\u0130N\u0130N YAPILAB\u0130L\u0130RL\u0130\u011e\u0130NE VE \u00d6ZEL B\u0130R AMA\u00c7 \u0130\u00c7\u0130N UYGUNLU\u011eUNA TEM\u0130NAT VERMEK DE DAH\u0130L, ANCAK BUNUNLA KISITLI KALMAYARAK, H\u0130\u00c7B\u0130R TEM\u0130NAT SUNMADAN PROGRAMI \u201cOLDU\u011eU G\u0130B\u0130\u201d TEDAR\u0130K EDERLER. PROGRAMIN KAL\u0130TES\u0130 VE PERFORMANSIYLA \u0130LG\u0130L\u0130 T\u00dcM R\u0130SK S\u0130ZE A\u0130TT\u0130R. PROGRAMIN HATALI OLDU\u011eU ORTAYA \u00c7IKARSA, T\u00dcM GEREKL\u0130 H\u0130ZMET, ONARIM VE D\u00dcZELTME \u00dcCRET\u0130 S\u0130Z\u0130N TARAFINIZDAN \u00dcSTLEN\u0130L\u0130R.<\/p>\n Y\u00dcR\u00dcRL\u00dcKTEK\u0130 YASALARLA ZORUNLU TUTULMADI\u011eI YA DA YAZILI OLARAK KARARLA\u015eTIRILMADI\u011eI S\u00dcRECE H\u0130\u00c7B\u0130R DURUMDA, H\u0130\u00c7B\u0130R TEL\u0130F HAKKI SAH\u0130B\u0130 YA DA YUKARIDA BEL\u0130RT\u0130LD\u0130\u011e\u0130 G\u0130B\u0130 PROGRAMDA DE\u011e\u0130\u015e\u0130KL\u0130K YAPAN VE\/VEYA PROGRAMI TA\u015eIYAN BA\u015eKA B\u0130R TARAF; HERHANG\u0130 B\u0130R GENEL, \u00d6ZEL, KAZARA YA DA DOLAYLI OLARAK, PROGRAMIN KULLANIMINDAN VEYA YETERS\u0130ZL\u0130\u011e\u0130NDEN DO\u011eAN (VER\u0130 KAYBI, VEYA HATALI BULUNAN VER\u0130, VEYA TARAFINIZDAN YAHUT \u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dc TARAFLARCA ZARARA U\u011eRATILMA, VEYA PROGRAMIN D\u0130\u011eER PROGRAMLARLA \u00c7ALI\u015eMAKTA BA\u015eARISIZ OLMASI DA DAH\u0130L OLMAK \u00dcZERE VE BUNLARLA KISITLI OLMADAN) ZARARLAR DAH\u0130L OLMAK \u00dcZERE, B\u00d6YLE B\u0130R TEL\u0130F SAH\u0130B\u0130 YA DA D\u0130\u011eER TARAFIN BU G\u0130B\u0130 ZARARLARDAN HABERDAR ED\u0130LD\u0130\u011e\u0130 KO\u015eULLARDA B\u0130LE, HASARLAR KONUSUNDA S\u0130ZE KAR\u015eI SORUMLU DE\u011e\u0130LD\u0130R.<\/p>\n E\u011fer yukar\u0131da belirtilen \u201cteminattan vazge\u00e7mek\u201d ve \u201cg\u00fcvenilirli\u011fin k\u0131s\u0131tlanmas\u0131\u201d maddelerinin h\u00fck\u00fcmlerine g\u00f6re yerel bir hukuki neticeye var\u0131lam\u0131yorsa, inceleyen mahkemeler; g\u00fcvenilirli\u011fin bir g\u00fcvence ya da taahh\u00fct\u00fc \u00fccret kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda program\u0131n kopyas\u0131na e\u015flik etmiyorsa, programla ba\u011f\u0131nt\u0131l\u0131 t\u00fcm hukuki sorumluluktan tamamen feragat etmeye en yak\u0131n yerel yasan\u0131n uygulanmas\u0131n\u0131 sa\u011flar.<\/p>\n H\u00dcK\u00dcMLER VE KO\u015eULLARIN SONU.<\/p>\n Yeni bir program geli\u015ftirdiyseniz ve program\u0131 en fazla yararlan\u0131labilecek bi\u00e7imde kamunun genel kullan\u0131m\u0131na a\u00e7mak istiyorsan\u0131z, bunu ba\u015farman\u0131n en iyi yolu, \u00fcr\u00fcn\u00fcn\u00fcz\u00fc herkesin yeniden da\u011f\u0131tabildi\u011fi ve bu ko\u015fullar alt\u0131nda de\u011fi\u015ftirebildi\u011fi \u00f6zg\u00fcr yaz\u0131l\u0131m yapmakt\u0131r.<\/p>\n Bunu yapmak i\u00e7in, a\u015fa\u011f\u0131daki uyar\u0131lar\u0131 program\u0131n\u0131za ili\u015ftirin. Bunun en g\u00fcvenli yolu her bir kaynak kodun ba\u015f\u0131na teminattan vazge\u00e7ildi\u011fini en etkili olarak g\u00f6steren bi\u00e7imde yerle\u015ftirmektir; ve her bir dosya en az\u0131ndan \u201ctelif hakk\u0131\u201d sat\u0131r\u0131n\u0131 ve uyar\u0131n\u0131n tamam\u0131n\u0131n bulundu\u011fu yeri g\u00f6steren bir belirte\u00e7 i\u00e7ermelidir.<\/p>\nGiri\u015f<\/span><\/h1>\n
H\u00dcK\u00dcMLER VE KO\u015eULLAR<\/span><\/h2>\n
0. Tan\u0131mlar<\/span><\/h3>\n
1. Kaynak Kod.<\/span><\/h3>\n
2. Temel Yetkiler<\/span><\/h3>\n
3. Kullan\u0131c\u0131n\u0131n Yasal Haklar\u0131n\u0131 Sahtekarl\u0131k Kar\u015f\u0131t\u0131 Kanunlara Kar\u015f\u0131 Korumak<\/span><\/h3>\n
4. Birebir Kopyalar\u0131 Ta\u015f\u0131mak.<\/span><\/h3>\n
5. De\u011fi\u015ftirilmi\u015f Kaynak S\u00fcr\u00fcmlerini Ta\u015f\u0131mak.<\/span><\/h3>\n
\n
\n
\n
\n
6. Kaynak Kod D\u0131\u015f\u0131ndaki Bi\u00e7imlerin Ta\u015f\u0131nmas\u0131.<\/span><\/h3>\n
\n
\n
\n
\n
\n
7. Ek Ko\u015fullar.<\/span><\/h3>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
8. \u0130ptal.<\/span><\/h3>\n
9. Kopya Almak \u0130\u00e7in Onay Gerektirmeyen Durumlar.<\/span><\/h3>\n
10. \u0130ndiren Al\u0131c\u0131lar\u0131n Kendili\u011finden Lisanslanmas\u0131.<\/span><\/h3>\n
11. Patentler<\/span><\/h3>\n
12. Di\u011ferlerinin Haklar\u0131ndan Vazge\u00e7memek.<\/span><\/h3>\n
13. GNU Affero Genel Kamu Lisans\u0131 ile Kullan\u0131m.<\/span><\/h3>\n
14. Lisans\u0131n De\u011fi\u015ftirilmi\u015f s\u00fcr\u00fcmleri.<\/span><\/h3>\n
15. Teminattan Vazge\u00e7mek.<\/span><\/h3>\n
16. Y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn K\u0131s\u0131tlanmas\u0131.<\/span><\/h3>\n
17. 15 ve 16\u2032nc\u0131 b\u00f6l\u00fcmlerin yorumlanmas\u0131.<\/span><\/h3>\n
Bu H\u00fck\u00fcmler Yeni Programlar\u0131n\u0131za Nas\u0131l Uygulan\u0131r?<\/span><\/h2>\n
\n
\n